L’altro lato è un’antologia poetica di Ernesto Perez Zuñiga che raccoglie alcuni testi significativi della sua produzione poetica, tratti dalle sue varie sillogi, impreziosita da un poemetto inedito che corona perfettamente l’evoluzione creativa e lirica della poetica dell’Autore.
I versi sono volutamente liberi e sembrano formule algebriche sussurrate da una voce interiore. Vanno letti ad alta voce, rispettando pause e silenzi, lasciandoli palpitare e fermentare. Non importa cercare una forma che li contenga, sono già forma in quanto ricchi di musicalità, come lo è la lingua castigliana. Ma si tratta di una musicalità contemporanea, urbana, non più descrittiva delle ringhiere in ferro battuto su balconi coloniali, ma evocativa di lastre di vetro riflettenti, di folate d’aria condizionata, di odore di cemento e rumore cittadino, e di stupore e meraviglia insieme, perché pur nella più opprimente delle condizioni, esiste sempre un motivo per stupirsi e meravigliarsi.
(Claudio Fiorentini)

 

ERNESTO PÉREZ ZÚÑIGA
Ernesto Pérez Zúñiga (Madrid, 1971) è tra le voci più rilevanti della narrativa e della poesia contemporanee spagnole. Laureato all’Università di Granada in Filologia spagnola è attualmente responsabile del dipartimento di attività culturali dell’Istituto Cervantes. Per le sue opere ha ricevuto numerosi premi e riconoscimenti.
Tra le sue pubblicazioni più recenti risaltano le sillogi Ella cena de día (2000), Calles para un pez luna (2002), Cuadernos del hábito oscuro (2007) e Siete caminos para Beatriz (2014). È anche autore di romanzi, racconti, saggi e curatele, e collabora con quotidiani come «El País».