Il recente lavoro Essere o non essere? Nessun problema! è una silloge in cui l’autore mostra la sua poetica della maturità, caratterizzata dal riferimento alla vita delle metropoli e alla loro velocità. Sono poesie del riso e dell’inquietudine, ma anche della speranza e della forza. Vi si affronta il problema del senso e della sua mancanza, della frammentazione e dell’unità, della visione, della verità. È una poesia che cerca disperatamente di esistere e coinvolgere, nata addirittura per trascinare, per indurre il lettore in un ascolto assorto del mondo così com’è, senza scuse.

Den nylige bog At være eller ikke være? Intet problem!  er en  poetisk samling, hvor forfatteren viser sin poetiske modenhed,  fortæller om byernes liv og deres hastighed. Det er digte af latter og rastløshed, men også af håb og styrke. De løser problemet med mening og dets mangel, fragmentering og enhed, syn, sandhed. Det er digte, der desperat forsøger at eksistere og involvere, født selv til at trække, til at inducere læseren i at være optaget at lytte til verden, som den er, uden undskyldning.

 

PABLO PAOLO PERETTI
Pablo Paolo Peretti è nato nel 1957 a San Donà di Piave e vive dal 1999 a Copenhagen. Ha pubblicato: Cucina di rabbia e poesia (2015); Aeroporti affollati e stanche regine /Crowded airports and tired queens (2016); Cinque streghe danesi e un poeta /Fem danske hekse og en digter (2018). Alcune sue poesie appaiono nei romanzi Noi due come un romanzo, Mondadori (2009) e Olivia, Mondadori (2012) di Paola Calvetti. Ha collaborato come opinionista per il mensile «Moda» (Nuova Eri). Sue poesie sono state lette su RAI3 e citate in importanti riviste italiane.

Pablo Paolo Peretti blev født i 1957 i San Donà di Piave og har boet i København siden 1999. Han har offentliggjort: Cucina di rabbia e poesia (2015); Crowded airports and tired queens / Aeroporti affollati e stanche regine(2016); Fem danske hekse og en digter / Cinque streghe danesi e un poeta (2018). Nogle af hans digte vises i romanerne Olivia (Mondadori) og Noi due come un romanzo (Mondadori) af Paola Calvetti. Han samarbejdede som spaltist for månedsmagasinet «Moda» (Nuova Eri). Hans digte er blevet læst på RAI3 og citeret i vigtige italienske magasiner.